Ma langue vue par un ami français

Contenu effacé

eh bien ton mari n'a pas sa langue dans sa poche! mdrr!
très marrant!

Non Erika, c'est l'un de mes amis français.

oui je me suis trompé je savais que c'était ton ami, et j'ai écris ton mari, désolé

Ce n'est pas grave, mon mari est tchèque aussi.

haaa ça à l'air tellement compliqué !
Et toi, tu te débrouille super bien en Français ! Tu parle auralement le français ausi bien que tu l'écris ?

Je parle et écrit le français, maminka est française et je suis allée deux ans au lycée français de Prague.

marrant

maminka veut dire maman?

Oui Erika, maminka (maman), tatinek (papa).
Il y des mots que je n'emploie que dans ma langue.

tatinek je croyais que c'était le surnom de ton mari
bisous

c'est beau, j'ai envi d'apeller maman Maminka tatinek c'est rigolo tu prononse tatinèk ou tatineuk ? Ca me fais penser à Tati. Comment si t'avais une soeur qui avait un enfant, il t'apellerai l'enfant ? Car tu sera sa tante. En France, on dit Tati ou Tata.

Erika a écrit:

tatinek je croyais que c'était le surnom de ton mari
bisous

Jeanne,

et bien entre Kassi et toi, on en apprend de nouveaux mots!!

Je le relirai car j'avais troupvé ça génial