Titre : Les visiteurs en Amérique
Résumé : Au Moyen Âge, le comte Thibaut de Malfete, gentilhomme français, s'apprête à épouser la princesse britannique Rosaline. Mais un noble jaloux fait boire à Thibaut une potion qui lui donne momentanément des hallucinations ; Thibaut prend Rosaline pour un monstre et la tue. Voulant réparer son erreur, il va voir un magicien qui lui confectionne une potion pour remonter le temps. Son écuyer, André le Pâté, goûte la potion avant lui. Mais à cause d'une erreur d'ingrédients, Thibaut et André se retrouvent projetés à Chicago au début du XXIe siècle. Thibaut y rencontre une lointaine descendante.