Floramis


Un forum dédié a l'amitié, pour discuter de tout et de rien, se faire des amis dans le monde entier.
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Regarde, Vlajika ! :)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jealy31
Sceptre d'Or
Sceptre d'Or
avatar

Féminin Messages : 9519
Prenom : Jeanne
Age : 36
Humeur : sympatique

MessageSujet: Regarde, Vlajika ! :)    Sam 11 Juin - 20:57

Hej ahoj! Viděli jste, že mohu mluvit vaším jazykem! Smile

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Jealy31
Sceptre d'Or
Sceptre d'Or
avatar

Féminin Messages : 9519
Prenom : Jeanne
Age : 36
Humeur : sympatique

MessageSujet: Re: Regarde, Vlajika ! :)    Sam 11 Juin - 21:00

Vlajika Dobrý den, jak se máš? Mě, jsem v pořádku. Baví mě čtení a poslech krásný jazyk.

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Jealy31
Sceptre d'Or
Sceptre d'Or
avatar

Féminin Messages : 9519
Prenom : Jeanne
Age : 36
Humeur : sympatique

MessageSujet: Re: Regarde, Vlajika ! :)    Sam 11 Juin - 21:02

Voici ma deuxième phrase :
"Bonjour Vlajika, comment vas-tu ? Moi, ça va bien. Je m'amuse à lire et à écouter ta belle langue."

Pour la première phrase, j'ai oublié de sauvegarder, donc je m'en rapelle plus, tu peux traduire stp Vlajika ?

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Jealy31
Sceptre d'Or
Sceptre d'Or
avatar

Féminin Messages : 9519
Prenom : Jeanne
Age : 36
Humeur : sympatique

MessageSujet: Re: Regarde, Vlajika ! :)    Sam 11 Juin - 21:02

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Voila le lien si-dessus. Bonne amusement !

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
JFN
Sceptre d'Or
Sceptre d'Or
avatar

Féminin Messages : 4928
Age : 33
Humeur : Joyeuse

MessageSujet: Re: Regarde, Vlajika ! :)    Sam 11 Juin - 21:25

tu t'amuse bien jeanne

_________________

Revenir en haut Aller en bas
http://floramis.forumgratuit.org
Jealy31
Sceptre d'Or
Sceptre d'Or
avatar

Féminin Messages : 9519
Prenom : Jeanne
Age : 36
Humeur : sympatique

MessageSujet: Re: Regarde, Vlajika ! :)    Sam 11 Juin - 21:36

Oui, j'ai essayé avec le grèque et aussi l'anglais; Mais j'ai pas vu l'heure passé et je suis fatiguée mdr Smile

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Regarde, Vlajika ! :)    Sam 11 Juin - 21:41

Maintenant faut que Vlajka vienne nous dire si c'est correct car avec les traducteurs automatiques, on peut s'attendre à tout. Si ça se trouve elle va bien rigoler en lisant des trucs complétement tordus lol!
Revenir en haut Aller en bas
Jealy31
Sceptre d'Or
Sceptre d'Or
avatar

Féminin Messages : 9519
Prenom : Jeanne
Age : 36
Humeur : sympatique

MessageSujet: Re: Regarde, Vlajika ! :)    Sam 11 Juin - 21:42

ha oui, t'as raison ! Smile mdr

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Regarde, Vlajika ! :)    Sam 11 Juin - 22:30

oui je le remarque parfois quand je fais mes traductions en néerlandais, quand je transcris on dirait du chinois! mdrr!
Revenir en haut Aller en bas
Jealy31
Sceptre d'Or
Sceptre d'Or
avatar

Féminin Messages : 9519
Prenom : Jeanne
Age : 36
Humeur : sympatique

MessageSujet: Re: Regarde, Vlajika ! :)    Dim 12 Juin - 11:31

tu aprend des erreures alors, à couse d'eux, Van ?

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Regarde, Vlajika ! :)    Dim 12 Juin - 11:33

L'outil traducteur de google traduit tous au mot à mot, ne regarde pas au sens de la phrase quoi, donc c'est parfois traduit n'importe comment.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Regarde, Vlajika ! :)    Dim 12 Juin - 11:39

non je fais pas des erreurs
car après j'en refais une phrase correcte
et puis au cours c'est traduit par la prof
c'est quand on doit faire un devoir que je m'aide un peu ;-)
Revenir en haut Aller en bas
Jealy31
Sceptre d'Or
Sceptre d'Or
avatar

Féminin Messages : 9519
Prenom : Jeanne
Age : 36
Humeur : sympatique

MessageSujet: Re: Regarde, Vlajika ! :)    Dim 12 Juin - 11:45

ho tu triche, Van ! mdr Smile non mais serieu, c'est bien alors pour toi, car comme ça, tu apend à te corriger toute seule, tu essaye de trouver les erreures que le traducteur à mis et quand tu rend ton devoir, tu l'as corrigé de ton mieux avant, donc tu n'a pas trop tricher au final.

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Regarde, Vlajika ! :)    Dim 12 Juin - 11:51

c'est pas vraiment de la triche
car je trouvais pas la traduction dans mon dictionnaire donc...
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Regarde, Vlajika ! :)    Dim 12 Juin - 11:57

Jealy31 a écrit:
Hej ahoj! Viděli jste, že mohu mluvit vaším jazykem! Smile

C'est du mot à mot j'imagine.
Ahoj seul sans le Hej, c'est incorrect, et ça veut dire Salut, on s'en sert pour bonjour non conformiste sinon il vaut mieux Dobrý den.
jste Viděl že mluvím váš jazyk : Voilà la phrase exacte et ça veut dire tu vois que je parte ta langue.

Je vais vous faire un cours sur ma langue.
Revenir en haut Aller en bas
Jealy31
Sceptre d'Or
Sceptre d'Or
avatar

Féminin Messages : 9519
Prenom : Jeanne
Age : 36
Humeur : sympatique

MessageSujet: Re: Regarde, Vlajika ! :)    Dim 12 Juin - 12:09

Merci Vlajika ! Smile

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Regarde, Vlajika ! :)    Dim 12 Juin - 12:20

Dès que j'ai le temps, je vous fais un post sur ma langue.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Regarde, Vlajika ! :)    Dim 12 Juin - 14:17

Oh oui ça serait chouet ça!! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Regarde, Vlajika ! :)    Dim 12 Juin - 20:11

Les Français ne connaissant pas les déclinaisons vont avoir du mal avec ma langue.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Regarde, Vlajika ! :)    Dim 12 Juin - 21:14

On va s'accrocher, t'inquiète lol!
Enfin, ça devrait aller pour moi je pense, je suis rodée avec l'allemand et le latin lol
Revenir en haut Aller en bas
Jealy31
Sceptre d'Or
Sceptre d'Or
avatar

Féminin Messages : 9519
Prenom : Jeanne
Age : 36
Humeur : sympatique

MessageSujet: Re: Regarde, Vlajika ! :)    Lun 13 Juin - 9:15

Le tchèc ressemble t'il au ruce ?

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Regarde, Vlajika ! :)    Lun 13 Juin - 12:34

Ivoire pas de problème si tu connais l'allemand.
Jeanne non le tchèque ne ressemble pas au russe.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Regarde, Vlajika ! :)    

Revenir en haut Aller en bas
 
Regarde, Vlajika ! :)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Floramis :: CAFETERIA :: Le café de floramis-
Sauter vers: